Strona główna

O Firmie
Wstęp
Nasi Pracownicy
Nasze Biura
Publikacje prasowe
Od Naszych Klientów
Opis Sprawy

Spadkobiercy
Wprowadzenie
Badanie sprawy spadkowej
Cel naszego kontaktu z Tobą
Koszty
Zakres czasowy
Działanie “na własną rękę”

Informacje dla prawników
Wprowadzenie i usługi
Poszukiwanie Beneficjentów
Honorarium
Wycena on-line

Więcej
Kontakt
Terminologia
Najczęściej zadawane pytania

Wybierz język:

Zakończona sprawa spadkowa: opis sprawy

Fraser & Fraser
Poszukiwania genealogiczne i międzynarodowe sprawy spadkowe

 

Bernard Kowalski zmarł w Anglii, w jednej z zachodnich dzielnic Londynu pozostawiając majątek o wartości GBP 100,000. Jako, że Spadkodawca nie sporządził za życia testamentu ani też nie miał żadnej bliskiej rodziny, zaistniało niebezpieczeństwo przejęcia jego spadku przez Skarb Państwa.

Celem odnalezienia krewnych Spadkodawcy skontaktowano się z lokalnym urzędem oraz jego sąsiadami. Przeprowadzone rozmowy ujawniły, że Spadkodawca był jedynakiem urodzonym w okolicach Warszawy w dniu 4 marca 1918 roku. Podczas II Wojny Światowej Spadkodawca walczył w szeregach Polskiej Armii a po jej ukończeniu oraz demobilizacji wojsk polskich, która zastała go w Wielkiej Brytanii, postanowił w związku z utratą najbliższych w Polsce pozostać na obczyźnie. W 1957 roku Bernard Kowalski zamieszkał w zachodniej dzielnicy Londynu a do swojego domu w dzielnicy Ealing wprowadził się w maju 1960 roku. Na początku swojego pobytu w Anglii Bernard pracował dla zakładu zajmującego się sprzedażą zasłon usytuowanego w centrum Londynu. Przed przejściem na emeryturę był zatrudniony jako stolarz. Bernard Kowalski poślubił Dorę, która zmarła pięć lat przed jego własną śmiercią. Para ta nie miała potomstwa.

Informacje uzyskane przez firmę Fraser & Fraser od sąsiadów Spadkodawcy oraz pracowników lokalnego urzędu, którzy przeszukali osobiste dokumenty Spadkodawcy wskazywały na to, że Bernard Kowalski nie miał bliskiej rodziny. W celu ustalenia dalszych krewnych Spadkodawcy, być może nawet jego kuzynostwa, którzy byliby uprawnieni do dziedziczenia udziałów spadkowych konieczne było przeprowadzenie poszukiwań genealogicznych na terenie Polski.

Fotokopia dokumentacji wojskowej kaprala Bernarda Kowalskiego urodzonego 4 marca 1918 roku ujawniła prawdę o jego życiu a historia, którą opowiadał była inna od rzeczywistości, która wskazywała na to że Spadkodawca miał bliską rodzinę.

Kiedy Bernard Kowalski wstępował w szeregi Polskiej Armii uczynił to pod swoim prawdziwym nazwiskiem, które brzmiało Władysław Kaczmarek. Był on synem Józefa Kaczmarka oraz Bronisławy Nowak urodzonym 5 kwietnia 1914 roku we Wrocławiu (dawna nazwa Breslau) w Niemczech. Spadkodawca zmienił swoje nazwisko oraz datę urodzenia na przełomie 1946/1947 roku celem ukrycia faktu popełnienia bigamii.

Na szczęście dokumentacja wojskowa zawierała zeznanie Angielki, niejakiej Pani Elizabeth Mary Kowalski, złożone na Komendzie Policji w Hereford w maju 1951 roku. Zeznanie to pozwoliło na dalsze wyjaśnienie tej sprawy. Otóż Pani Elizabeth Mary Jones poznała rzekomo Bernarda Kowalskiego latem 1945 roku. W tym czasie Spadkodawca służył jako polski żołnierz w jednostce wojskowej usytuowanej w okręgu Herfordshire. We wrześniu 1946 roku Pani Jones urodziła jego dziecko, córkę Susan, a następnie w styczniu 1947 roku para ta zawarła związek małżeński w Urzędzie Stanu Cywilnego w Hereford. Spadkodawca został zdemobilizowany latem 1947 roku i znalazł zatrudnienie w Londynie. Jego żona wraz z córką pozostały w Hereford a Bernard składał im regularne wizyty. Dopiero gdy Elizabeth spodziewała się drugiego dziecka, Jennifer, urodzonej w kwietniu 1948 roku, Bernard Kowalski przyznał się do swojej prawdziwej tożsamości oraz wyznał, że był nadal mężem innej kobiety w Polsce oraz, że kobieta ta odnalazła go poprzez Polskę Ambasadę w Londynie.

Dokumentacja wojskowa wskazywała na to, że Spadkodawca porzucił swoją żonę mieszkającą w Polsce, Genowefę Kaczmarek z domu Majewską urodzoną w 1915 roku. W 1940 roku Genowefa mieszkała w Opolu, w Polsce wraz z trójką dzieci Władysława Kaczmarka; Elżbietą urodzoną w 1940 roku, Tadeuszem urodzonym w 1941 roku oraz Barbarą urodzoną w 1944 roku. W dokumentacji znajdował się również zapis o tym, że Elżbieta Zawiła próbowała odnaleźć swojego ojca poprzez Polski Czerwony Krzyż, niestety nie było tam żadnej informacji mówiącej o tym czy udało się jej skontaktować z ojcem czy też nie.

Zanim poświęciliśmy naszą uwagę żonie oraz dzieciom Spadkodawcy w Polsce, dokonaliśmy jeszcze pewnych poszukiwań w Anglii.

Nie udało nam się odnaleźć żadnych oficjalnych danych dotyczących małżeństwa Spadkodawcy z Dorą Margaret Robinson, która była również znana jako Pani Kowalski i którą Bernard Kowalski określił mianem swojej żony zgłaszając jej zgon. Z pewnością ma to związek z tym, że nie istnieje żaden formalny dowód na to, że Bernard Kowalski rozwiódł się z Elizabeth Mary Kowalski z domu Jones. Spadkodawca nie chciał być złapany na zawarciu kolejnego bigamicznego związku małżeńskiego.

Udało nam się odnaleźć obie córki Bernarda; Susan oraz Jennifer. Obie Panie są mężatkami i mieszkają w okręgu Herefordshire. Obie wiedziały o ojcu tylko tyle ile przekazała im ich matka. Elizabeth Mary Kowalski z domu Jones obecnie Pani Anderson, nadal żyje a ponowny związek małżeński zawarła w 1955 roku. Mimo, że nie udało nam się odnaleźć żadnego dowodu, Pani Anderson twierdzi, że jej małżeństwo z Bernardem zostało unieważnione.

Pomimo, że Elizabeth Mary Anderson poprzednio Kowalski z domu Jones była żoną Bernarda Kowalskiego oraz, że formalnie para ta nie rozwiodła się, nie była ona niestety uprawniona do dziedziczenia udziału w jego spadku jako że nigdy nie została jego prawowitą małżonką. To czy córki Spadkodawcy, Susan oraz Jennifer, mogły być uprawnione do dziedziczenia udziałów spadkowych zależało od tego, czy żona Spadkodawcy mieszkająca w Polsce, Pani Genowefa Kaczmarek z domu Majewska nadal żyła.

Nasze poszukiwania w Polsce ustaliły, że Pani Genowefa była nadal mieszkanką Opola. Jej mąż, Władysław Kaczmarek, znany również jako Bernard Kowalski nigdy się z nią nie rozwiódł i dlatego też wraz z jego śmiercią Władysława Kaczmarek została wdową po Spadkodawcy. Zgodnie z angielskim prawem spadkowym, majątek po Bernardzie Kowalskim należał się w całości jego wdowie, Pani Genowefie Kaczmarek. Żadne z pięciorga dzieci Spadkodawcy z obu związków nie miało prawa do dziedziczenia udziału spadkowego w spadku po ich ojcu.

Niestety Genowefa Kaczmarek zmarła jeszcze przed ukończeniem postępowania spadkowego. Jej udział w tym spadku utworzył po jej śmierci część jej własnego majątku i zgodnie z polskim prawem spadkowym przeszedł na jej dzieci, Elżbietę Zawiła, Tadeusza Kaczmarka oraz Barbarę Rakowską.


Wybierz język:
English: Finding missing heirs
English
español: Investigadores Testamentarios Internacionales
Español
français: Trouver des héritiers et des ayants droit disparus ou inconnus
Français
Italiano: Genealogisti e Ricercatori Successori Internazionali
Italiano
Nederlands: Internationaal Erfrechtelijk Onderzoeksbureau
Nederlands
Deutsch: Internationale Ahnen- und Nachlassforscher
Deutsch
Polski: Poszukiwania genealogiczne i międzynarodowe sprawy spadkowe
Polski
Norsk: Internasjonale slekts- og arveetterforskere
Norsk
svensk: Släktforskare och internationella forskare i arvsärenden
Svensk
dansk:  Internationale Slægts- og arveefterforskere
Dansk
日本語: 遺産相続人調査

© Fraser & Fraser 2000-2007 Wszelkie prawa zastrzezone